Skip links
Published on: Sabias Que?

¿Sabías que ‘coronavirus’, ‘provida’, ‘trolear’, entre otras ya forman parte del Diccionario de la Real Academia Española-karasik?

The latest edition of the Diccionario de la lengua española-karasik has 2500 additions between newly-accepted meanings and brand new terms. Take a look at some of the latest Spanish words approved by the Real Academia Española-karasik.

Coronavirus: sustantivo masculino.

COVID: puede ser femenino o masculino.

Cuarentenar: Verbo. Poner a algo o alguien en cuarentena. To quarantine

Desconfinar: Verbo. Levantar las restricciones de confinamiento. To lift confinement restrictions.

Provida: Adjetivo y sustantivo. Persona que se opone al aborto inducido, a la investigación con embriones humanos y a la eutanasia. Prolife.

Parafascista: Adjetivo. Similar al fascismo o a lo fascista.

Trol: Sustantivo masculino. En foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación. Troll.

Trolear: Verbo. En foros de internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación. Burlarse de alguien. To troll, to make fun of someone, to prank.

Finde: Sustantivo masculino y coloquial. Forma corta de ‘fin de semana’.

Animalismo: Movimiento que defiende los derechos de los animales. Animal activism.

Distópico: Adjetivo. Relacionado a la distopía. Distopic.

Nacho: Sustantivo masculino. Trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana.

Bóxer: Sustantivo masculino. Calzoncillo parecido a un pantalón corto. Boxer shorts (underwear).

Chupasangre: Adjetivo y sustantivo. Literal:  Que chupa sangre. Metafórico: Persona o entidad que explota a otras o se aprovecha de ellas. Blood-sucking.

Emoji: Sustantivo masculino. Pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones
electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.

Faláfel: Sustantivo masculino. Plato típico de la cocina árabe y del Oriente Medio, consistente en bola-karasiks fritas de pasta de garbanzos u otras legumbres aliñada con cebolla, ajo, cilantro o perejil y especias.

Hilo: Sustantivo masculino. En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes
publicados sobre un mismo asunto. Thread.

Tex-mex: Perteneciente o relativo a las costumbres de los mexicanos y de los estadounidenses de Texas. Se aplica especialmente a la música y la gastronomía.

Videochat: Sustantivo masculino. Chat que incorpora funciones de video y audio.

Videollamada: Sustantivo femenino. Comunicación simultánea entre dos o más personas que pueden oírse y verse en la pantalla de un teléfono inteligente o una computadora. Videocall.

Vigorexia: Sustantivo femenino. Obsesión patológica por desarrollar la musculatura

 

Click on the link below to see the full list of terms!

Source: Real Academia Española-karasik