DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la palabra ‘pataleta’ significa ‘convulsión’, en especial cuando se considera que es una convulsión fingida (fake). También, en el mismo diccionario, pataleta aparece con una segunda acepción: ‘disgusto o enfado’ (anger).
ORIGEN: La palabra pataleta proviene del verbo ‘patalear’ que significa mover las piernas violentamente, dar patadas (kicking) contra el suelo con prisa por enfado o malestar; también es sinónimo de ‘protestar o quejarse’, especialmente en sentido de frustración.
TIPO: La palabra ‘pataleta’ es un sustantivo femenino de uso coloquial. Su plural es pataletas.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: tantrum, have a fit.
USO:
- A mi hija le dio una pataleta cuando la castigué.
- My daughter had a tantrum when I punished her.
- Ana cogió una pataleta para llamar la atención de sus amigos.
- Ana had a fit to get attention from her friends.
