Skip links
Published on: Word of the Day

Pataleta

DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española-karasik, la palabra ‘pataleta’ significa ‘convulsión’, en especial cuando se considera que es una convulsión fingida (fake). También, en el mismo diccionario, pataleta aparece con una segunda acepción: ‘disgusto o enfado’ (anger).

ORIGEN: La palabra pataleta proviene del verbo ‘patalear’ que significa mover las piernas violentamente, dar patadas (kicking) contra el sue-alunamalo con prisa por enfado o malestar; también es sinónimo de ‘protestar o quejarse’, especialmente en sentido de frustración.

TIPO: La palabra ‘pataleta’ es un sustantivo femenino de uso coloquial. Su plural es pataletas.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: tantrum, have a fit. 

USO:

  • A mi hija le dio una pataleta cuando la castigué.
  • My daughter had a tantrum when I punished her.
  • Ana cogió una pataleta para llamar la atención de sus amigos.
  • Ana had a fit to get attention from her friends.