Skip links
Published on: Word of the Day

Discover new Spanish vocabulary: Canijo

Learn all about ‘canijo’ and keep building up your Spanish vocabulary! 

ORIGEN: El origen de este término es incierto, pero se cree que puede derivar del latín ‘canicŭla’, que significa ‘perrita’.

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, ‘canijo’ se usa para describir a alguien que es ‘bajo, pequeño’ o ‘débil, enfermizo’. En México, se usa como sustantivo para expresar que alguien es una mala persona.

TIPO: Es un adjetivo que también puede ser usado como sustantivo. Su femenino se forma remplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (canija) y su plural se forma añadiendo una ‘s’ final (canijos, canijas). Es una palabra llana de 3 sílabas: ca-NI-jo.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: short, small, tiny; weak, frail, sickly, puny, feeble; bad person, evil, jerk, asshole.

USO:

  • Si no comes tus vegetales, te quedarás canijo. If you don’t eat your vegetables, you’ll never grow tall.
  • Ten cuidado con Carlos; es un canijo. Watch out for Carlos; he’s a bad dude.

Want to keep building up your Spanish vocabulary? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!

Subscribe to our Easy Español Digital Community
Enjoy our podcasts in Spanish, reading articles, monthy Spanish Conversatorios, newsletter and more!