Learn all about ‘canijo’ and keep building up your Spanish vocabulary!
ORIGEN: El origen de este término es incierto, pero se cree que puede derivar del latín ‘canicŭla’, que significa ‘perrita’.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, ‘canijo’ se usa para describir a alguien que es ‘bajo, pequeño’ o ‘débil, enfermizo’. En México, se usa como sustantivo para expresar que alguien es una mala persona.
TIPO: Es un adjetivo que también puede ser usado como sustantivo. Su femenino se forma remplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (canija) y su plural se forma añadiendo una ‘s’ final (canijos, canijas). Es una palabra llana de 3 sílabas: ca-NI-jo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: short, small, tiny; weak, frail, sickly, puny, feeble; bad person, evil, jerk, asshole.
USO:
- Si no comes tus vegetales, te quedarás canijo. If you don’t eat your vegetables, you’ll never grow tall.
- Ten cuidado con Carlos; es un canijo. Watch out for Carlos; he’s a bad dude.
Want to keep building up your Spanish vocabulary? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!
