Skip links
Published on: Word of the Day

CHALUPA

ORIGEN: Esta palabra proviene del francés ‘chaloupe’ que a su vez deriva del neerlandés ‘sloep’ (‘barco pequeño’).

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, ‘chalupa’ significa ’embarcación pequeña que suele tener cubierta y dos palos para velas’.

En México, tiene dos significados diferentes. El primero también hace referencia a una canoa o embarcación, pero el segundo hace referencia a una comida compuesta de tortillas de maíz pequeñas y ovaladas que se toman con queso, frijoles, carne, salsa y otros tipos de condimentos.

En países como Cuba, Perú, Bolivia y Chile se usa este término coloquialmente para referirse a un tipo de zapato de gran tamaño o sandalia.

TIPO: Es un sustantivo femenino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (‘chalupas’). Es una palabra llana de 3 sílabas: cha-LU-pa.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: small boat, canoe, shallop, gondola; chalupa.

USO: 

  • En verano el lago se llena de coloridas chalupas. During the summer the lake is full of colorful boats.
  • ¡Cuando visitamos México comimos unas chalupas deliciosas! When we visited Mexico, we had some delicious chalupas!
Subscribe to our Easy Español Digital Community
Enjoy our podcasts in Spanish, reading articles, monthy Spanish Conversatorios, newsletter and more!