DEFINICIÓN: La palabra ‘dicharachero’ se usa para definir a una persona que siempre habla en un tono ameno (pleasant), aunque, a veces, de contenido insustancial. Otras palabras con un significado similar son: parlanchín, hablantín, sue-alunamalto de lengua, bocazas.
ORIGEN: Dicharachero proviene del sustantivo ‘dicharacho’ (saying) más el sufijo ‘ero’.
TIPO: Dicharachero es un sustantivo masculino o femenino con significado, generalmente positivo pero que también puede ser un poco negativo si una persona habla de más. En algunas ocasiones puede ser usado como sustantivo y el plural se forma añadiendo una S al final de la palabra.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: chatty, talkative, loquacious, garrulous.
USO:
- En general, los cubanos son gente muy dicharacheras, les encanta hablar mucho. In general, Cubans are very chatty people; they love to talk a lot.
- Mi amigo Pedro es un tipo muy dicharachero, habla y habla sin parar. My friend Pedro is a very talkative guy; he talks and talks non-stop.
- No le creas todo lo que dice Miguel porque es muy dicharachero. Do not believe everything Miguel says because he is garrulous.
