El Estilo Directo es expresar de manera textual el mensaje que alguien dice, sin modificarlo. Para reproducir este mensaje se usan las comillas (“ “).
Por otro lado, en el Estilo Indirecto se expresan las ideas del hablante, pero no de manera textual; se usan otras palabras, es una reinterpretación de estas ideas. En este caso, debemos iniciar la oración con la frase: DECIR QUE, que debe estar en presente o en pasado de indicativo según sea el caso:
La profesora dice: “ Mañana tendrán una prueba de evaluación”. = Oración Directa
Carlos dijo: “No tenemos nada que hacer con este asunto”. = Oración Directa
La profesora dice que mañana tendrán una prueba de evaluación. = Oración Indirecta
Carlos dijo que no había nada que hacer con este asunto. = Oración Indirecta
Aquí te mostramos algunas opciones de oraciones directas en presente, pasado, futuro e imperativo con sus respectivas correspondencias para el estilo indirecto:
1) ORACIÓN DIRECTA PRESENTE: “Yo estoy cansado.”
Indirecta –> Presente + Presente: Arnold dice que él está cansado.
Indirecta –> Pretérito Indefinido + Pretérito Imperfecto: Arnold dijo que él estaba cansado.
2) ORACIÓN DIRECTA PASADO: “Yo fui a mi pueblo el fin de semana”
Indirecta –> Presente + Pretérito Indefinido: Tú dices que fuiste a tu pueblo el fin de semana.
Indirecta –> Pretérito Indefinido + Pretérito Pluscuamperfecto: Tú dijiste que habías ido a tu pueblo el fin de semana.
3) ORACIÓN DIRECTA EN FUTURO: “Yo viajaré a Canadá el próximo año”.
Indirecta –> Presente + Futuro: Ella dice que viajará a Canadá el próximo año.
Indirecta –> Pretérito Indefinido + Condicional: Ella dijo que viajaría a Canadá el próximo año.
4) ORACIÓN DIRECTA EN IMPERATIVO: “No llegues tarde a la casa”.
Indirecta –> Presente + Presente Subjuntivo: Mi madre me dice que no llegue tarde a la casa.
Indirecta –> Pretérito Indefinido + Imperfecto Subjuntivo: Mi madre me dijo que no llegara tarde a la casa.