Skip links
Forum Navigation
You need to log in to create posts and topics.

¿A favor de/ EN favor de?

¿Cuál es la forma correcta?

A favor de

EN favor de

Patricia Calderón has reacted to this post.
Patricia Calderón

Literalmente en ingles, sería EN favor, entonces... A favor?!

A favor de

Patricia Calderón and Mariana Ramírez have reacted to this post.
Patricia CalderónMariana Ramírez

Hola a todos: Aquí les dejo mi respuesta.

Se puede usar a favor de o en favor de cuando queremos expresar "en beneficio o provecho de" algo o alguien.

Los ciudadanos votaron a favor de los cambios en la Constitución.

Los ciudadanos votaron en favor de los  cambios en la Constitución.

Ambas oraciones expresan lo mismo, entonces, en este contexto, pueden ser sustituibles, ósea, podemos usar a favor de  o en favor de. Sin embargo, no es recomendable usar en favor de cuando el objeto o complemento con DE no está explícito.

Observe el ejemplo.

Los republicanos ayudarán a los ciudadanos en favor a no declarar los impuestos. (La idea es que los ciudadanos están a favor de los republicanos, pero como no lo explicamos a quién benefician, en este caso, no podremos usar en favor de)

Jane has reacted to this post.
Jane