Skip links
Forum Navigation
You need to log in to create posts and topics.

¿ALEGRAR o ALEGRARSE?

ALEGRAR: A alguien le alegra (algo).

Producir alegría y se contruye con un sujeto que expresa lo que genera esta emoción y con un complemento de persona (me, te, le, nos, os, les). En pocas palabras: algo causa la alegría a alquien.

A la profesora (le) ALEGRA que los alumnos hagan la tarea.

En este caso la alegría de la profesora es producido por la acción de hacer la tarea. En este caso la situación es similar al uso del verbo GUSTAR y no lleva preposición.

OJO: También alguien (persona o animal o cosa) puede ser el causante de la alegría. Cuando esto sucede, el sujeto es el agente activo del verbo y el que causa la alegría:

Los alumnos ALEGRAN a la profesora.

(La profesora es el objeto directo. Los alumnos son el sujeto)

 

ALEGRARSE (de): Alguien se alegra de (algo)

En este caso el sujeto es activo y es el que siente la emoción. Es, técnicamente, un verbo pronominal (es decir que siempre lleva pronombre reflexivo: me, te, se, nos, os, se) con un complemento introducido por la preposición (de) que también puede llevar (por y con).

La profesora (se) ALEGRA (de) que los alumnos hagan la tarea.

Es decir, el significado es el mismo pero la intención del hablante es distinta. En alegrar(le), algo alegra al sujeto; mientras que en alegrarse(de) es el sujeto el que siente la emoción de algo.

Vamos a ver si has entendido la explicación. Dinos si estas oraciones son correctas o incorrectas.

  • Me alegra de que hables español muy bien.
  • La madre se alegra de que su hija hable español con ella.
  • A los mexicanos les alegra de que su presidente sea trabajador.
  • La chica se alegra que su novio sea tan generoso con ella.

 

 

Patricia Calderón, Edith Celin and 2 other users have reacted to this post.
Patricia CalderónEdith CelinLaura CintronMicah Chervin

Creo que las oraciones son correctas a excepción de la tercera. Debe ser:

A los mexicanos les alegra que su presidente sea trabajador.

¿Tengo la razón o no?

 

Patricia Calderón has reacted to this post.
Patricia Calderón

Hola Xander,

Tienes razón la oración debería ser: 'A los mexicanos les alegra que su presidente sea trabajador.'

Sin embargo, hay otra oración incorrecta.

Hola Xander. Tienes razón, en la tercera oración no necesitamos usar la preposición DE. Pero si tomas en cuenta la regla de la oración 3, hay otra oración que está incorrecta. Puedes revisar otra vez. Agradecemos tu respuesta.

Falta la preposición “de” en la cuarta oración?

  • La chica se alegra de que su novio sea tan generoso con ella.
Jorge Gallegos, Patricia Calderón and Raul Muniz have reacted to this post.
Jorge GallegosPatricia CalderónRaul Muniz

Respuesta correcta. Usted ha entendido muy bien las reglas. Gracias por su activa participación en el Grammar Room.