¿El 'COCO' o la 'COCA'?

#1 · March 20, 2024, 12:45 PM

Algunas palabras cambian de significado según el género:

El coco - coconut (also your brain in colloquial Spanish)

La coca - cocaine (also in Spanish 'coca' is the plant from which cocaine is obtain. This plant is sacred and has medicinal uses in some indigenous communities in South America.)

Edith Celin, Jane and 5 other users have reacted to this post.

#2 · March 22, 2024, 9:37 AM

¿Si yo digo estos ejemplos es correcto o no?

Cuando estuve de vacaciones, yo bebí el agua de un coco.

En el pasado había la coca en la soda Coca Cola.

Jorge Gallegos and Patricia Calderón have reacted to this post.

#3 · March 22, 2024, 10:51 AM

Hola Elizabeth,

¡Enhorabuen! Las dos oraciones son correctas.

(Una pequeña aclaración, en español se usa 'agua de coco' en vez de "agua de un coco".)

#4 · March 28, 2024, 11:17 AM

¡Gracias por la aclaración!

Jorge Gallegos has reacted to this post.