Skip links
Forum Navigation
You need to log in to create posts and topics.

¿El 'plato' o la 'plata'?

PlatO = plate, dish

Plató (con acento) = set

* Cuidado con el filósofo 'Plato' en inglés que en español se llama 'Platón'.

PlatA =

1. (metal)= silver
2. (dinero) (Latinoamérica) = money
Vivir en Nueva York cuesta mucha plata.
Living in New York costs a lot of money.
(Coloquial) = dough 
Elon Musk está forrado de plata.
Elon Musk has a lot of money.
3. (cubertería/platería)= silverware/cutlery
Esta cubertería me la relagó mi abuela y es de plata.
My grandmother gave me this cutlery and it is silver.
Laura Cintron and Nicola Marshall have reacted to this post.
Laura CintronNicola Marshall

Plato significa la comida o donde se pone la comida.

Plata significa el metal con el cual podemos hacer joyería o utensilios de comer como tenedores, cuchillos, cucharas, etc.

También, plata significa dinero. Es una expresión más informal.

Patricia Calderón has reacted to this post.
Patricia Calderón

Hola Judy,

El plato es los dos: el utensilio para comer y un tipo de comida (también se puede decir 'platillo').

La plata es el metal para la joyería y también los utensilios para comer hecho de plata como la cuchara, la cucharita, el cuchillo, el tenedor, etc.