¿Es correcto decir 'lo más que' en español?

#1 · April 6, 2023, 12:16 PM

This morning I made pancakes for my son and he said this (referring to having more pancakes):

"Lo más que tengo lo más feliz que soy."

Is this sentence correct?

Patricia Calderón has reacted to this post.

#2 · April 6, 2023, 2:28 PM

Me parece que no es correcto…pero no se !,,” Lo Maximo que tengo”?

Patricia Calderón has reacted to this post.

#3 · April 6, 2023, 7:41 PM

Esa es una traducción literal de inglés.

En español decimos: Mientras más, ................. más ........... .

o Cuanto más .........., más ....... .

Mientras más tengo, más feliz soy.

Cuanto más tengo, más feliz soy.

Agostina, Mariana Ramírez and Phil Kazmaier have reacted to this post.