Skip links
Published on: Word of the Day

Build up your Spanish Vocabulary: Gamberro

Build up your Spanish vocabulary by learning the colloquial term ‘gamberro’!

ORIGEN: Se dice que esta palabra tiene un origen difuso, por un lado algunos dicen que proviene de la expresión valenciana “gran verro”, que se refiere a un cerdo castrado y a alguien sucio, tanto de apariencia como por su comportamiento tosco y poco civilizado. Y por otro lado, se dice que ‘gamberro’ proviene de ‘ganvernia‘, que a su vez viene del gallego y que era usada para describir a una persona juerguista, fiestera y bromista.

DEFINICIÓN: Se conocen cuatro definiciones de la palabra ‘gamberro’:

  1.  Algo o alguien que escandaliza, molesta o causa destrozos en sitios públicos.
  2. Como sinónimo de la palabra ‘grosero’ (rude).
  3. Alguien libertino o disoluto (dissolute person).
  4.  Alguien que comete actos de grosería o incivilidad (incivility, rudeness).

TIPO: Esta palabra es un adjetivo, y, por lo tanto, puede variar en género y número. Para formar el femenino, se cambia la letra ‘o’ por una letra ‘a’ (‘gamberra’), y para formar su plural, simplemente se agrega la letra ‘s’ al final (‘gamberros’, ‘gamberras’). Es una palabra llana de tres sílabas: gam-BE-rro.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Vandal, troublemaker, hooligan, loutish, libertine.

USO:

  • ¡Tus amigos son unos gamberros! Siempre se meten en peleas. Your friends are such a troublemakers! They’re always getting into fights.
  • Ayer, un grupo de gamberros borrachos rompieron el escaparate de una tienda. A group of drunken vandals broke a shop’s display window yesterday.
  • Mi hermano gamberro lleva una vida de excesos. My loutish brother lives a life of excess.

Want to keep building up your Spanish vocabulary? Click HERE to learn more interesting Spanish words, verbs and phrases!

Subscribe to our Easy Español Digital Community
Enjoy our podcasts in Spanish, reading articles, monthy Spanish Conversatorios, newsletter and more!