El verbo dar es uno de los verbos más frecuentes en español y lo podemos encontrar en muchísimas expresiones coloquiales o idiomáticas. Aquí te enseñamos algunas de ellas:
Dar la bienvenida = recibir a alguien de manera amistosa:
- Fuimos al aeropuerto para darles la bienvenida a nuestros amigos que venían de Europa.
Dar un paseo por = caminar o pasear alrededor de un lugar:
- Esta mañana, di un paseo por la ciudad:
Dar una vuelta = dar un paseo, pasear:
- Nos gusta dar una vuelta por nuestro barrio después de la cena.
Dar un abrazo = abrazar a alguien:
- Cuando vi a Mayra después de un largo tiempo, le di un fuerte abrazo.
Dar una mano = ayudar a alguien:
- Felipe, por favor dame una mano con la organización de la conferencia.
Dar un golpe = golpear a alguien:
- El policía le dio un golpe al criminal cuando pudo arrestarlo.
Dar a conocer = informar:
- Cuando ya tengamos noticias del proyecto, te las daré a conocer.
Dar a luz = traer un bebé al mundo:
- Maryann dio a luz a un lindo bebé hace una semana.
Dar gusto = estar contento o feliz por algo bueno que le ha pasado a alguien:
- Nos da gusto poder verlos.
Dar gritos = gritar:
- El capataz da gritos a los obreros cuando no trabajan rápido.
Dar la hora = No aportar en algo en una situación:
- Cuando hacemos la tarea en grupo, Carlos da la hora porque solo viene a conversar y no nos ayuda.
Dar asco = tener repugnancia:
- Cuando huelo a pescado, me da asco. No lo soporto.
Dar gato por liebre = engañar a alguien dándole algo de poco valor a cambio de algo que es caro o de más valor:
- En esa tienda venden whiskey de mala calidad, dan gato por liebre.
Dar las gracias = agradecer, decir gracias:
- Debo dar las gracias a Lorena por el regalo que me envió por mi cumpleaños.
Dar brincos = saltar:
- Cuando nos enteramos de que habíamos pasado el examen de español dimos brincos de alegría.
Dar guerra = causar problemas:
- Chico, no des guerra a tus padres. Sé obediente.
Dar lata = molestar con algo monótono o aburrido:
- Jeremy, por favor no des lata a tu hermano porque está estudiando:
Dar los buenos días, las buenas tardes y las buenas noches = saludar:
- Cada mañana cuando llego a la oficina, les doy los buenos días a mis compañeros de trabajo.
Dar largas = postergar el tiempo para una aventura:
- No demos largas al viaje a Italia. Vámonos este verano.
Dar la cara = enfrentar la responsabilidad de algo:
- Necesitas dar la cara a tu jefe por lo que hiciste.
Dar lugar a = causar o provocar algo:
- Las lluvias intensas dan lugar a inundaciones.
Dar con = encontrar algo:
- No pudimos dar con la dirección.
Dar lo mismo = no haber una diferencia:
- ¿Quieres comer pollo o pescado? – Me da lo mismo, me gustan las dos proteínas.
Dar pena a alguien = causar tristeza a alguien:
- No trates de darme pena porque no te creo nada.
Dar el alta = declarar que un paciente está curado:
- El doctor ya dio el alta a Sara porque el tratamiento que le aplicó para las neuralgias funcionó.
Dar de alta = registrar que una persona ingresa en un cuerpo, empresa o asociación que comienza a realizar una actividad.
- Por favor dame tus datos para darte de alta en el club.
Dar de baja = cancelar o rescindir un contrato, un servicio o una membresía.
- Vamos a dar de baja su membresía, pero no podemos devolverle la inscripción.
Dar en el clavo o en el blanco = acertar con algo:
- Diana diste en el clavo. Has preparado la comida que más me gusta. Gracias por esto.
Dar por hecho = tener la seguridad de que algo pasó o va a pasar:
- No podemos dar por hecho que la compañía contratará a dos secretarias más.
Dar por sentado = tener la seguridad de que algo es cierto o comprendido por los demás:
- Nunca des por sentado que ya has pasado de nivel si no recibes tu nota.
Dar a alguien por muerto = considerar que alguien ha muerto:
- En vista de que el cuerpo de Jonas no aparece en el río, la patrulla de búsqueda le ha dado por muerto.
Dar la razón a alguien = aceptar que alguien está en lo correcto:
- Tú dices que estás cansada de tu esposo y yo te doy la razón porque él es una mala persona.
Darse la mano = saludar con las manos:
- Darse la mano es un saludo universal, aunque hay algunas culturas que no lo hacen.
Darse cuenta de = notar:
- Él no se dio cuenta de que se les cayó la billetera.
Darse prisa = hacer las cosas rápidamente:
- Démonos prisa para no llegar tarde al teatro.
Darse por vencido = rendirse, no continuar con el propósito:
- La familia Pérez continuará luchando para que les devuelvan la casa. Ellos no se dan por vencidos.
Dárselas de = que tiene una actitud que pretende ser superior en talentos (inteligencia, sabiduría) o posesiones y no es la verdad:
- Andrea no me cae bien, siempre se las da de muy intelectual, pero no sabe nada.