The popular Spanish saying “la avaricia rompe el saco” warns us that if we’re too greedy we’ll end up with nothing.
Esta frase se usa como una advertencia: no debemos dejar que deseo por los bienes materiales o las ganancias se conviertan en una obsesión. Si la avaricia (greed) nos consume, no podemos pensar con claridad y terminaremos perdiendo lo que hemos conseguido.
Se dice que este refrán viene de una antigua leyenda sobre un ladrón: este ladrón iba poniendo todas las piezas robadas en un saco (bag, large sack), pero cuando lo llenó aún había muchos tesoros que quería robar por lo que intentó añadir más y más piezas hasta que el saco se rompió y no pudo llevarse nada.