If you want to fit right in with the cool kids on your next visit to Spain, this is the expression you need to know!
En España se usa la expresión ‘flipar en colores’ para hablar de algo que hemos visto o escuchado que nos ha asombrado, sorprendido o dejado maravillado. Algo que nos hace sentir que estamos alucinando, que no podemos creer lo que ven nuestros ojos.
El verbo ‘flipar’ es super popular en España y se puede usar solo o como parte de expresiones coloquiales. Curiosamente, este verbo es la adaptación española de la frase ‘to flip out’ con el significado de ‘perder el control bajo el efecto de drogas’.
En España se usa comúnmente para hablar de cosas que nos gustan muchísimo (‘A Juan le flipan los coches antiguos’), describir una sensación de asombro (‘Ellos fliparon con el final de la película’) o de admiración (‘Los niños fliparon cuando su futbolista favorito visitó la escuela’).
La expresión ‘flipar en colores’ da énfasis extra a este verbo y añade un matiz de sorpresa.
Click HERE to discover more colorful Spanish expressions!