It’s time to settle a debate about time phrases en español: Are Time Markers and Time Connectors the same thing? Let’s find out and improve our Spanish Grammar knowledge!
Marcadores Temporales:
Son palabras que indican el momento del tiempo en el cual ocurre la acción. La acción puede situarse en el presente, pasado o en el futuro:
- Hoy + PRESENTE
- Ayer, la semana pasada, anoche, el otro día, la semana pasada = hace una semana, el mes pasado = hace un mes, hace una hora, en 2023 + PRETÉRITO INDEFINIDO
- Habitualmente, generalmente, en aquella época, en ese entonces + PRETÉRITO IMPERFECTO
- Hoy, esta mañana, este día, recientemente, alguna vez + PRETÉRITO PERFECTO
- Ya, todavía no = aún no + PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
- Mañana, pasado mañana, el próximo mes, el próximo año, el verano que viene, etc. + FUTURO
Ejemplos:
- El jefe está hablando por teléfono en este momento.
- Ellos fueron a un bar anoche.
- Ustedes no han visto la película Griselda todavía.
- Cuando ellos llegaron al teatro, el musical ya había comenzado.
- En esa época, el tráfico era ordenado y fluido.
- Nosotros saldremos de viaje a Buenos Aires el año que viene.
Conectores Temporales:
Los usamos para dar sentido a un texto. Sirven para expresar el orden en el cual suceden los hechos y también se los usa para expresar el orden en el cual debe suceder algo. Los conectores temporales se clasifican en tres tipos:
- De anterioridad, o sea, que establecen que algo ocurrió antes que otra cosa –> anteriormente, antes, había una vez, inicialmente, tiempo atrás, previamente, en primer lugar, antes, etcétera.
- De simultaneidad, o sea, que establecen que algo ocurre al mismo tiempo que otra cosa, es decir, en paralelo –> al mismo tiempo, simultáneamente, a la par de ello, mientras, etcétera.
- De posterioridad, o sea, expresan que algo ocurre luego o después de otra cosa –> más tarde, luego, entonces, después, posteriormente, con el paso del tiempo, finalmente, etcétera.
Ejemplos:
- Ella se graduó antes de cumplir los 23 años.
- Cuando tú quieres aprender un nuevo idioma, en primer lugar, debes tener una mente abierta.
- Debes entender el contenido al mismo tiempo que escuchas.
- Todos saldrán de fiesta después de que terminen su horario de trabajo.