Spice up your everyday conversation with this popular Spanish phrase.
Usamos la frase coloquial ‘de rechupete’ para decir que algo es exquisito, delicioso o muy agradable. Por ejemplo: “El pastel está de rechupete”.
Suele usarse más a menudo como comidas y bebidas, pero también puede usarse con otro tipo de acciones como un equivalente de ‘muy bien’. Por ejemplo: “Ellos viven de rechupete desde que se mudaron al nuevo apartamento”.
¿Qué significa exactamente ‘rechupete’? Cuando una comida es muy deliciosa, decimos que está para ‘chuparse los dedos’ (finger-licking good). ‘Chupete’ es el sustantivo de ‘chupar’ y el prefijo ‘re’ sirve para indicar ‘intensidad’. Es por eso que si algo está muy delicioso, decimos que está ‘de rechupete’.
Click HERE to expand your everyday vocabulario with more Spanish phrases!