Sound just like a native Spanish speaker when using this popular expression in everyday conversation!
Usamos la popular frase “Al mal tiempo, buena cara” cuando estamos atravesando on momento difícil y necesitamos un recordatorio para permanecer optimistas o buscar el lado bueno de las cosas.
En otras palabras, “ponemos una buena cara” frente a los problemas para que no nos afecten todavía más. Quizás no podamos cambiar la mala situación, pero sí podemos controlar cómo nos afecta.
No hay una traducción literal en inglés, pero sí hay varias frases que expresan una intención similar: “to look on the bright side of things”, “when the going gets tough, the tough get going”, o “when life gives you lemons, make lemonade”.
Click HERE to learn more sayings to help you sound like a native Spanish speaker!