Discover the literal and metaphorical uses of this unusual Spanish verb!
ORIGEN: Este verbo proviene de la interjección ‘sus’ que se usa para dar ánimos, o incitar a alguien a ir más rápido. A su vez, ‘sus’ deriva del adverbio ‘suso’ (arriba) que viene del latín ‘susum’.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, ‘azuzar’ significa ‘incitar a los perros para que embistan’ o ataquen. De forma figurativa, también lo podemos usar para describir la acción de irritar, estimular, incitar a algo o alguien para que haga algo.
TIPO: Es un verbo transitivo (necesita objeto). Se conjuga como el verbo ‘amar’. Es una palabra aguda de tres sílabas: a-zu-ZAR.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to set (a dog, animal, person) on someone else, to order to attack; to egg on, to incite, to harass, to (put) pressure.
USO:
- Durante el entrenamiento canino de hoy, los entrenadores van a enseñar como azuzar a un perro en caso de un ataque. During today’s canine training, the coaches will teach how to set a dog on someone in case of an attack.
- El jefe los azuzó para que rompan el récord de ventas antes de fin de mes. The boss pressured his employees to break the sales record before the end of the month.
Click HERE to discover more interesting Spanish verbs!