Keep reading to find out all about this curious Spanish word and add it to your vocabulario!
ORIGEN: Esta palabra está formada por el sustantivo ‘tomate’, que a su vez proviene del náhuatl ‘tomatl’, más el sufijo ‘-azo’ que se usa para indicar un golpe dado con el objeto del que se está hablando.
DEFINICIÓN: Golpe dado con un tomate.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final. Es una palabra llana de 4 sílabas: to-ma-TA-zo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to be struck/pelted with tomatoes, to get hit with a tomato.
USO:
- La audiencia lo empezó a abuchear e incluso recibió un tomatazo en la cabeza. The crowd started booing him, and he even got hit on his head with a tomato.
- Durante la fiesta española de la tomatina, la gente se tira tomatazos. During the Spanish festivity of la tomatina, people pelt each other with tomatoes.
Click HERE to learn more interesting Spanish words to add to your everyday vocabulary!