Enrich your everyday vocabulary by learning how to use new Spanish idioms like ‘estar lentejas’!
“Estar lentejas” is a popular idiom from Guatemala that perfectly describes being a slowpoke.
En Guatemala se usa esta expresión idiomática cuando alguien está muy lento o se demora mucho para hacer algo.
Como seguro ya sabes, las ‘lentejas’ (lentils) son un tipo de legumbres que se usan en infinidad de comidas, entonces, ¿qué tienen que ver con hacer las cosas lentamente? Nada.
En esta expresión la palabra ‘lentejas’ se usa porque tiene un sonido similar al del adjetivo ‘lento/lenta’ (slow), lo cual forma un chistoso juego de palabras.
Add new Spanish idioms to your vocabulary every week! Click HERE to check more Spanish sayings!