Polish up your Spanish conversation with this practical Spanish grammar review!
¿Qué es una perífrasis?
Una perífrasis verbal (verb phrase) es una construcción gramatical formada por un verbo auxiliar conjugado y un verbo principal en infinitivo (a veces también en gerundio o participio, pero en este tema solo vamos a trabajar con el infinitivo).
Puede incluir una preposición o conjunción entre los dos verbos (que, a, de, en, etc.).
- El verbo auxiliar aporta un matiz: modo, tiempo, aspecto o intención.
- El verbo principal expresa la acción real.
¿Qué significa perífrasis modales?
Son aquellas que indican la actitud del hablante frente a una acción. Expresan obligación, posibilidad o probabilidad de que algo ocurra.
1. Perífrasis de obligación:
Estas estructuras indican que una acción es necesaria, requerida o esperada. Se pueden usar con distintos grados de formalidad o subjetividad.
Estructuras:
a. Tener que + infinitivo → Obligación personal, cotidiana. Muy común.
b. Deber + infinitivo → Obligación moral o recomendación. Más formal.
c. Haber de + infinitivo → Uso formal o literario (menos común en el habla diaria).
d. Hay que + infinitivo → Forma impersonal. No se refiere a nadie en concreto.
- Tienes que estudiar más si quieres aprobar el examen.
- Debemos respetar las normas de convivencia.
- Han de presentar el informe antes del viernes. (formal)
- Hay que cuidar el medio ambiente. (obligación general)
2. Perífrasis de Posibilidad:
Expresan que una acción es posible, aunque no segura. Se refieren a hechos que pueden o no realizarse.
Estructura:
Poder + infinitivo
Puede que + subjuntivo
- Podemos tomar el tren de las 10 si llegamos a tiempo.
- Puede que Marta no venga hoy.
- Puede que Marta esté enferma.
Nota: En construcciones como puede que + subjuntivo, se introduce una idea de duda o incertidumbre.
3. Perífrasis de Probabilidad
Se usan para expresar una suposición razonable, una deducción o una probabilidad alta, aunque no confirmada.
Estructuras:
a. Deber de + infinitivo: Suposición basada en indicios.
b. Venir a + infinitivo: Probabilidad aproximada, más formal/literario.
- Deben de estar en casa, porque sus coches están en el garaje.
- Este libro viene a costar unos 20 euros. (= cuesta aproximadamente 20 €)
Nota: No confundas:
- Deber + infinitivo = obligación.
- Deber de + infinitivo = probabilidad.
