Skip links
Published on: Saying of the Day

Saying of the day: Si así llueve, que no escampe

The Spanish saying “Si así llueve, que no escampe” helps us express the wish to keep good things coming.

Cuando nos pasan cosas buenas, por ejemplo, recibimos buenas noticias o algún bien material (dinero, regalos, etc), en particular de manera inesperada, es normal querer prolongar la buena racha (winning streak).

En el contexto de la lluvia, el verbo escampar significa ‘cesar/parar de llover’. Por lo tanto, si “llueven” cosas buenas en nuestra vida, vamos a desear que la lluvia no escampe, que no se detenga.