This Spanish expression it’s perfect for when someone is acting a bit scatterbrained; learn how to use it!
Usamos la expresión ‘tener cabeza de chorlito’ para describir a alguien que no es muy inteligente o que actúa sin pensar.
También se puede usar para describir a alguien torpe (clumsy) u olvidadizo (forgetful).
Seguro te estás preguntando, ¿qué es un ‘chorlito’? El chorlito es un ave muy típica de la península ibérica de cabeza muy pequeña. Aunque tamaño e inteligencia no tienen conexión real, a menudo la gente bromea que una cabeza pequeña es indicador de falta de inteligencia. (Tampoco ayuda con esta creencia que el chorlito hace su nido en el suelo, lo cual deja a sus crías más vulnerables.)
Por esta razón, se asocia ‘tener cabeza de chorlito’ con no ser muy inteligente. Esta frase inicialmente se usaba más como un insulto suave, pero en la actualidad se usa más de forma humorística, e incluso se usa como una excusa para explicar por qué alguien está cometiendo errores.
Click HERE to learn more fun Spanish expressions to spice up your vocabulario!