Need help figuring out why in Spanish we say ‘CONMIGO’ instead of ‘con mí’? Check out this practical guide to learn when and how to use this and other combinations of Spanish personal pronouns with prepositions.
Usamos los pronombres personales con preposiciones para referirnos a alguien presente o a personas, animales o cosas mencionadas anteriormente:
- ¿Estás hablando de mí?
– No, no estoy hablando de ti. - ¿Para quién es ese regalo? –
El regalo es para ellos. - Mis hijos no pueden vivir sin mí.
- Ellos viajaron conmigo a Carolina del Sur.
Preposiciones que cambian el pronombre
1. Preposición + él / ella:
Usamos esta combinación para referirnos a una cosa:
- Vi una casa antigua en ese pueblo. En ella sentí una sensación extraña.
- Vimos la obra de teatro, el Rey León No sé qué habrán visto en él.
2. Después de las preposiciones entre, excepto, hasta, incluso, menos, según, usamos YO / TÚ. No usamos mí/ti:
- No se dice según mí, se dice según yo.
- No se dice incluso ti, se dice incluso tú.
- Todos pasaron el examen de español, excepto tú.
- En mi familia todos son aficionados al fútbol, menos yo.
3. Preposición CON:
Si detrás de la preposición CON quiero poner el pronombre personal MÍ / TI, se convierte en una sola palabra –> CON + MÍ, TI = CONMIGO / CONTIGO:
- Mi abuela vive conmigo.
- Yo quedé contigo para ir al cine.
4. Pronombre SÍ:
Usamos SÍ con él / ella o ellos/ellas, cuando el objeto de la proposición es el mismo que el sujeto de la frase:
- Martha hizo un vestido para su hija. (para ella)
- Martha se hizo un vestido para ella misma. (para sí misma)
Si combinamos la preposición CON + SÍ, pasa lo mismo que hemos visto antes, se convierte en una sola palabra:
- Ella habla consigo. (con ella misma)
- Ustedes soñaron consigo. (con ustedes mismos)
Cuando el pronombre se refiere al sujeto de la frase, podemos usar detrás de él las palabras mismo, misma, mismos, mismas:
- Esteban siempre piensa en sí mismo.
- Estoy muy enojada conmigo misma.
- Ellos viven solo para sí mismos.
- Las chicas trabajan por sí mismas.
