Let’s review the uses of the helpful voz pasiva and improve your Spanish Grammar skills!
La voz en gramática es la relación entre la acción del verbo y el sujeto de esa frase. Si el sujeto realiza la acción, se le llama oración en voz activa. Por otra parte, si el sujeto no realiza, sino que recibe la acción (se le llama sujeto pasivo), entonces usamos la opción de la voz pasiva. En español existen tres tipos de construcciones pasivas:
1. Voz pasiva con el verbo ser o pasiva perifrástica:
Se forma con el verbo SER como auxiliar y el participio del verbo principal + la preposición POR + agente (persona que realiza la acción).
Oración activa: Sujeto + verbo + objeto directo:
- El hombre prepara su café todos los días.
Si cambiamos esta oración a pasiva, nos quedaría así:
Verbo “ser” + participio del verbo principal + por + agente:
- El café es preparado por el hombre.
Notemos que:
- El objeto directo (su café) se transformó en sujeto pasivo (el café).
- El verbo SER debe estar en el tiempo del verbo de la oración activa: prepara está en presente, por lo tanto, en la versión pasiva SER está en el presente también.
- Participio: funciona como un adjetivo, por esta razón, debe coincidir en género y número con el sujeto pasivo (el café), por lo tanto en la versión activa usamos preparado.
El café es preparado por el hombre. = Oración pasiva
Las oraciones pueden estar en cualquier tiempo (presente, pasados, futuros). La única cosa que debemos tomar en cuenta es que la oración activa tenga un objeto directo, es decir, el verbo debe ser transitivo:
- Ella mira la película. = Oración activa en el presente.
- La película es mirada por ella.
- Nosotros trajimos las revistas. = Oración activa en el pasado simple.
- Las revistas fueron traídas por nosotros.
- Usted ha escuchado las noticias. = Oración activa en el pretérito perfecto
- Las noticias han sido escuchadas por usted.
- Yo compraré el pan. = Oración activa en el futuro
- El pan será comprado por mí.
2. La pasiva refleja (con SE):
Se forma con el pronombre SE seguido de un verbo en tercera persona del singular o del plural, según cual sea el sujeto.
- Se exporta banano. –> En este caso, el verbo está en 3ra. Persona singular porque el Objeto directo (banano) está en singular.
- Se pintan casas. –> En este caso, el verbo está en 3ra. Persona plural porque el Objeto directo (casas) está en plural.
Cabe indicar que esta construcción es mucho más común en español con relación a la anterior.
3. La pasiva con el verbo estar o pasiva de resultado:
Usamos esta forma de pasiva cuando queremos expresar el resultado de una acción, en otras palabras, vamos a usar esta construcción cuando no damos importancia al proceso de la acción, sino al resultado o al estado de la acción del verbo.
Se forma con el verbo estar + el participio del verbo principal:
- El hombre prepara el café.
- El café está preparado. = Indica el resultado de la acción de la oración activa.
- Mi madre pone la mesa.
- La mesa está puesta. = Indica el resultado de la acción de la oración activa.
