Skip links
Published on: Saying of the Day

NO TENER PELOS EN LA LENGUA

Do you like to tell it like it is and not mince words? We have the perfect Spanish idiom to describe this attitude; come learn all about it!

Usamos la frase ‘No tener pelos en la lengua’ para describir a las personas que hablan de forma clara, directa, sin miedo de expresar sus opiniones y sin preocuparse por las consecuencias de lo que dice.

Aunque hablar con honestidad es una buena política, a veces hay personas que lo llevan al extremo y dicen las cosas de manera tal que lastiman a otros. Es por ello que cuando decimos que alguien no tiene pelos en la lengua lo podemos usar tanto de forma positiva (es decir, admirando su sinceridad) o  negativa para censurar a alguien que usa la excusa de la honestidad para lastimar con sus palabras.

No se sabe con exactitud el origen de esta frase, pero muchas fuentes aseguran que tiene un sentido bastante literal ya que si entra un pelo en nuestra boca nos resultaría muy desagradable e incómodo poder expresarnos. En otras palabras, no tener pelos en la lengua implica tener la libertad de decir lo que queramos.

Click HERE to pick up more Spanish idioms to add to your everyday conversations!