Check out the meaning of this playful Spanish idiom to express yourself like a true native Spanish speaker!
Si le tomamos el pelo a alguien, nos estamos burlando de ellos (making fun of) o estamos tratando de engañarlos (trick them).
La acción de tomarle el pelo a alguien no implica necesariamente crueldad; es normal que los amigos y familias se tomen el pelo de forma afectuosa.
No se sabe con seguridad de dónde viene la frase ‘tomarle el pelo a alguien’, pero sí es cierto que sigue siendo super popular.
Su equivalente en inglés es ‘to pull someone’s leg’.
Click HERE to pick up more Spanish idioms!