Running out of time? The Spanish language has the perfect saying for that!
En España se usa la expresión ‘Me pilla el toro’ para decir que se nos acaba el tiempo para terminar una actividad.
Esta frase viene del mundo de la tauromaquia (arte de toros), donde -obviamente- si el toro te ‘pilla’, es decir, te agarra, puede tener consecuencias muy graves.
Si tenemos una fecha límite (deadline) y nos queda poco tiempo para cumplir lo que debemos hacer, también podemos tener consecuencias graves.
Como todas las expresiones con verbo se puede conjugar en todos los tiempos: Me ha pillado el toro, Nos pillará el toro, No dejes que te pille el toro, etc.
Click HERE to add more curious and practical Spanish expressions to your daily conversations!