Need help distinguishing between these Spanish tenses? No hay problema; check out this easy Spanish grammar guide!
Para saber cuándo hay que usar el presente y cuándo el pretérito perfecto hay que fijarse en el estado de la acción y en los marcadores temporales que aparecen en la oración:
Si la acción continua, entonces usamos el presente.
En cambio que, si la acción comenzó en el pasado y continúa en el presente, usamos el pretérito perfecto. También el pretérito perfecto lo usamos para expresar una acción en un pasado reciente.
Sin embargo, hay que tomar en cuenta que en España se usa el pretérito perfecto para expresar una acción que terminó en el pasado en vez del pretérito indefinido.
Ejemplos:
- Yo trabajo de lunes a viernes.
- Esta semana, he trabajado mucho.
- Esta mañana, he tenido un buen desayuno.
- Yo vivo en NY. desde el año 1985.
- Nosotros tenemos este negocio desde hace varios años.
- Este día he trabajado mucho.
- Todavía no hemos comprado los regalos de Navidad.
- He visto a tu padre recientemente en el parque.
NOTA:
Los marcadores temporales SIEMPRE y NUNCA pueden usarse tanto en presente como en pretérito perfecto aunque aportan un significado diferente:
- Siempre nos reunimos con la familia en la Navidad. = Acción general
- Nunca tienes tiempo en estas fechas por las ventas. = Acción general
- Siempre he comprado regalos para los niños de la familia. = Acción pasada hasta el momento que se habla.
- Nunca he pasado la Navidad en otro país. = Acción pasada hasta el momento que se habla.
