Learn new Spanish vocabulary to sound just like a native Spanish speaker!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, ‘zonzo’ es una palabra de ‘origen expresivo’. Esto significa que es la representación en palabras de un fenómeno que podemos ver, escuchar, tocar, o sentir. Las palabras de origen expresivo a menudo se caracterizan por la repetición de sílabas como ‘zonzo’, ‘tonto’ o ‘bobo’. Otras fuentes también relacionan esta palabra al término ‘soso’, derivado del latín ‘insulsus’, por la similitud en el significado y la escritura.
DEFINICIÓN: Este término significa ‘tonto’, ‘soso’, ‘insulso’ o ‘insípido’. Es decir, se usa para describir a alguien que no tiene gracia, viveza, chispa o alguien que no es inteligente. En la actualidad, se usa principalmente en el continente americano.
TIPO: Es un adjetivo que también puede ser usado como sustantivo. Su femenino se forma remplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (zonza) y su plural se forma añadiendo una ‘s’ final (zonzos, zonzas). Aunque es menos frecuente, también es correcta la forma ‘sonso/sonsa’. Es una palabra llana de 2 sílabas: ZON-zo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: silly, goof, stupid, dumb, dopey, dazed; bland, insipid, boring, lame.
USO:
- No soporto tener que escuchar las historias zonzas de Juan. I can’t stand listening to Juan’s boring stories.
- ¡No seas zonzo! No puedes ir al parque en medio de esta tormenta. Don’t be stupid; you can’t go to the park in the middle of this rainstorm
Want to keep building up your Spanish vocabulary? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!