¿ME DORMÍ o DORMÍ?

#1 · March 7, 2024, 4:46 PM

¿Saben cuál es la diferencia entre estas oraciones?

Anoche, durante la ópera, me dormí por 5 minutos.
Anoche, mi hija durmió por 12 horas.

Vamos a ver quién se anima a darnos sus respuestas en inglés o español, no importa.

Patricia Calderón, Edith Celin and 2 other users have reacted to this post.

#2 · March 13, 2024, 6:06 PM

En el primer ejemplo, significa algo como "me puse a dormir". En inglés, se dice, "I fell asleep."

Jorge Gallegos and Patricia Calderón have reacted to this post.

#3 · March 13, 2024, 6:22 PM

Hola Neil,

¡Correcto!

'Dormirse' significa 'quedarse dormido', es decir, marca el principio de la acción. Por otro lado, dormir sería el resultado y la duración de 'dormirse'.

Patricia Calderón, Jane and Michael Testa have reacted to this post.