Check out the meaning of this descriptive Spanish word!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, proviene de la frase en latín ‘ad Ephesios’ (‘a los efesios’). Este es el título de una epístola de san Pablo, en la que habla de las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación. Otras fuentes añaden que los efesios eran un pueblo de la Antigüedad que se vanagloriaban de sus logros hasta el punto de la extravagancia o el ridículo.
DEFINICIÓN: Usamos esta palabra para hablar de alguien o algo que es ridículo, extravagante o muy feo. También la podemos para describir una situación disparatada o ridícula. En este segundo uso es más común en plural.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (‘adefesios’). Es una palabra llana de 4 sílabas: a-de-FE-sio.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: ugly, hideous, repulsive, ghastly, ridiculous, outrageous, outlandish.
USO:
- María tiene el peor gusto en hombres; todos sus novios son adefesios. Maria has the worst taste in men; all her boyfriends are ugly.
- Hay una protesta planeada este sábado para evitar la construcción de un adefesio en el parque. There’s protest planned for this Saturday to prevent the construction of a hideous statue in the park.
Click HERE to discover more everyday Spanish words with interesting origins.