CUCURUCHO

Learn the meaning of this musical-sounding Spanish word!

ORIGEN: Esta palabra proviene del dialecto italiano cucuruccio y da nombre a un tipo de sombrero con forma de cono usado por los penitentes.

DEFINICIÓN: En la actualidad el uso principal de esta palabra hace referencia a un cono de papel, cartón o algún tipo de pasta comestible que se usa para contener dulces, helado y otras comidas u objetos de pequeño tamaño.

Por otro lado, también se lo puede usar como sinónimo de capirote, el gorro con forma cónica usado por los penitentes en la religión cristiana.

En algunos países de América Latina, especialmente América Central, se llama ‘cucurucho’ a la parte más alta de un árbol o una casa. En otros países latinoamericanos es un sinónimo de ‘colina‘ (hill).

TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (cucuruchos). Es una palabra llana de 4 sílabas: cu-cu-RU-cho.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:  cone, pointed hat.

USO:

• ¿Quieres un helado? Vamos, te invito un cucurucho. Do you want some ice-cream? Come on, I’ll buy you a cone.
• En las procesiones de Semana Santa, hay grupos de hombres que se visten de penitentes con un traje largo y un cucurucho que cubre toda su cara y cabeza. During the Holy Week processions, there are groups of men who dress as penitents and wear a long gown and a pointed hat that covers their entire face and head.

Click HERE to pick up more Spanish words for your everyday conversations!