FANFARRIA

Read all about this musical Spanish word.

ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, deriva del verbo fanfarrear, que -a su vez- tiene su origen en la onomatopeya fanfarr y el sufijo -ear.

DEFINICIÓN: Se usa para denominar a un grupo musical ruidoso, generalmente formado por instrumentos de metal, y a la música que producen.

Coloquialmente, se usa para referirse a una persona que pretende ser valiente o se jacta (brags) de alguna otra cualidad.

TIPO: Es un sustantivo femenino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (fanfarrias). Es una palabra llana de 3 sílabas: fan-FA-rria.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: fanfare, brass band; loud music; brag, boast.

USO:

• ¿De dónde viene esa fanfarria? Hay una feria en la plaza; siempre tienen alguna fanfarria local. Where is that loud music coming from? There’s a fair in the park; they always have a local brass band playing.
• No creas todo lo que dice; la mayoría es fanfarria. Don’t believe everything he says; most of it it’s him bragging.

Click HERE to pick up more interesting Spanish words for your daily chats en español!