DEFINICIÓN: La palabra ‘alebrije’ define a las figuras exóticas de animales hechas, originalmente, de cartón. Los alebrijes hoy en día están hechos de madera y constan entre las artesanías mexicanas más cautivantes por su originalidad y extravagancia. Estas coloridas figuras de animales con características fantásticas pueden encontrarse por igual en mercados de artesanías, puestos callejeros y galerías de arte.
ORIGEN: La palabra ‘alebrije’ no consta en el Diccionario de la Academia Española. El origen de esta palabra, que representa animales imaginarios pintados en vivos colores, fue iniciado por el cartonero mexicano Pedro Linares López en 1936. Cuenta el artesano que durante una enfermedad de úlcera gástrica sufrió delirios debido a una alta fiebre. Durante las alucinaciones, el artista viajó a un lugar fantástico donde no sentía dolor y donde habitaban exóticos animales como un burro con alas de mariposa. Estos animales le gritaban ‘alebrije’, ‘alebrije’, alebrije’… Luego de su recuperación el artesano empezó a crear en cartón las figuras que vio en sus alucinaciones. Estas figuras se popularizaron por todo el país, especialmente en Oaxaca donde han alcanzado su máximo esplendor. Algunos críticos creen que la palabra alebrije es una combinación de ‘alegría’, ‘bruja’ y ‘embije’ (acción de embijar o teñir de rojo).
TIPO: Alebrije es un sustantivo masculino. Alebrije es una palabra llana de 4 sílabas: a-le-bri-je. El plural se forma añadiendo una ‘S’ al final de la palabra: alebrijes.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: alebrije
USO:
- La semana pasada hubo una exhibición de dos alebrijes gigantescos en el Rockefeller Center. Last week there was a display of two gigantic alebrijes at Rockefeller Center.
- Hay muchos talleres de alebrijes en los poblados de San Antonio Arrazola y San Martín Tilcajete en Oaxaca. There are many alebrije workshops in the towns of San Antonio Arrazola and San Martín Tilcajete in Oaxaca.
- El estilo y tamaño de los alebrijes depende del sello familiar que los crea. The style and size of the alebrijes depends on the family seal that creates them.