The Spanish saying “Arte y buenos modales, abren puertas principales” remind us that you can catch more flies with honey than vinegar.
Usamos esta frase para destacar que una persona puede conseguir más cosas si tiene buenos modales; es decir, si es educada, amable y respetuosa con los demás.
En este contexto, las ‘puertas principales’ (o puertas grandes) son las oportunidades que se nos presentarán o los beneficios que recibiremos como recompensa por nuestra actitud.
Pero, ¿qué tiene que ver el arte con los buenos modales? Normalmente cuando pensamos en arte pensamos en cuadros, pinturas y museos, pero la palabra ‘arte’ tiene varios significados.
En el contexto de la frase ‘arte’ hace referencia a la ‘disposición personal de alguien’; es decir, a su personalidad y atributos, en este caso positivos que junto con los buenos modales dan una impresión positiva de una persona.