APACHURRADO

Feeling a little weighed down? Learn how to express it en español with this curious Spanish adjective!

ORIGEN: Es el participio del verbo apachurrar, que significa aplastar o deformar algo usando la fuerza.

DEFINICIÓN: Tiene dos usos principales. En el sentido más literal lo usamos para describir a algo o alguien que está aplastado o deformado por fuerza o por falta de espacio.

Mientras que en su sentido figurado lo usamos para describir a alguien que está triste, deprimido, sin energía.

TIPO: Es un adjetivo masculino. Su forma femenina se forma añadiendo la ‘a’ final (apachurrada) y el plural añadiendo la ‘s’ (apachurrados, apachurradas). Es una palabra llana de 5 sílabas: a-pa-chu-RRA-do.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: squashed, squeezed, smashed, smushed; weighed down, depressed, down, blue.

USO:

• El tren estaba lleno; íbamos todos apachurrados. The train was packed; we were all squeezed in against each other.
• María está muy apachurrada desde que desaprobó el examen de matemáticas. María has been very down since she failed her math test.

Click HERE to pick up more useful Spanish adjectives to add more details to your conversations!