Broaden your Spanish vocabulary with the curious Quechua term ‘YAPA’

Let’s learn how to use this word in everyday conversation and keep expanding our Spanish vocabulary!

ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, este término proviene del idioma quecha y significa ‘ayuda’, ‘aumento’.

DEFINICIÓN: Esta palabra se usa para hablar de un pequeño regalo, propina, u otra cosa que se añade a un producto durante una transacción comercial. Generalmente se hace como una cortesía hacia el cliente o para promocionar un producto/servicio.

TIPO: Es un sustantivo femenino y su plural se forma añadiendo la ‘s’. Es una palabra llana de 2 sílabas: YA-pa.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:  freebie, free, bonus, extra, complimentary.

USO: 

• Gracias por su compra; le hemos puesto una yapa en su bolsa. Thank you for your purchase; we put a complimentary gift on your bag.
• Como parte de la nueva campaña publicitaria vamos a dar una yapa con cada compra de dos botellas o más. As part of the new marketing campaign we’ll be giving a freebie with every purchase of two bottles or more.
• Mira, nos dieron un postre de yapa con nuestras pizzas. Look, they threw in a free dessert with our pizza order.

Click HERE to keep adding frequently-used Quechua terms and other Spanish vocabulary to your repertoire!