Learn the meaning of this curious-sounding Spanish word!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española el origen de esta palabra es incierto.
DEFINICIÓN: Usamos esta palabra para hablar de una persona simple, torpe, tonta; alguien que se queda embobado (staring off, dazed) con cualquier cosa.
TIPO: Es un adjetivo masculino que también se puede usar como sustantivo. Su versión femenina se forma reemplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (gaznápira) y su plural añadiendo la ‘s’ final (gaznápiros, gaznápiras). Es una palabra esdrújula de 4 sílabas: gaz-NÁ-pi-ro.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: simple, simpleton, dunce, stupid, clumsy, klutz.
USO:
- Hace una hora que estoy hablando con atención al cliente y nadie puede ayudarme. ¡Son unos gaznápiros! I’ve been talking to customer service for an hour and no one can help me. They’re so stupid!
- No seas gaznápiro; ella te está engañando. Don’t be a dunce; she’s tricking you.
Click HERE to keep building up your personal lexicon with more interesting and useful Spanish words!