Read all about this funny-looking Spanish word that’s not about musical dogs despite appearances!
ORIGEN: Esta palabra se forma de la combinación de dos palabras: perro y flauta.
DEFINICIÓN: ‘Perroflauta’ no está reconocida en el Diccionario de la lengua española, pero sí en el Diccionario histórico de la lengua española.
El uso de esta palabra es un poco controversial porque ha cambiado en los últimos años, especialmente debido a los movimientos políticos a favor de una democracia más participativa.
Originalmente, ‘perroflauta’ se refería a ‘persona, generalmente joven, y de aspecto desaliñado, que toca la flauta como medio de subsistencia y suele ir acompañada de un perro‘. Así, el término se popularizó para designar también a los músicos de la calle que suelen tener perros de compañía.
Luego de las manifestaciones sociales que surgieron en España con el movimiento 15-M, ‘perroflauta’ empezó a utilizarse de forma despectiva para referirse a las tribus urbanas proliferantes en las ciudades que se caracterizan por ser de la izquierda radical y llevan ropas descuidadas muchas veces con rastas (dreads, dreadlocks).
TIPO: Perroflauta es sustantivo neutro; su plural sería perroflautas, no perrosflautas. Se usa casi exclusivamente en España con el sentido de persona joven de la izquierda radical.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: street musician, young left wing radical, protester, gutter punk, crusty (United Kingdom).
USO:
Click HERE to discover more curious Spanish words to impress your amigos.
