SANTERO

Discover the six different meanings of this interesting Spanish word.

ORIGEN: Esta palabra está formada por el término ‘santo’ y el sufijo -ero, que indica oficio o profesión.

DEFINICIÓN: Según el diccionario de la lengua española, este término cuenta con varios usos, aunque todos relacionados con los santos:

• Adjetivo que se usa para describir a alguien que atribuye a una imagen un culto supersticioso.
• Nombre que se da a la persona que cuida un santuario.
• También se usa este término para hablar de las personas que piden dinero en la calle, usando la imagen de un santo.
• Por otro lado, un ‘santero’ es la persona que pinta, esculpe o vende figuras de santos.
• En Cuba, esta palabra se usa para denominar a los sacerdotes de la santería o a la personas que creen o practican este culto
• En Venezuela, se usa para hablar de personas con poderes especiales que ejercen a través de santos u otros personajes.

TIPO: Es un sustantivo masculino que también puede ser usado como adjetivo. Su forma femenina se forma añadiendo la ‘a’ en vez de la ‘o’ (‘santera’); el plural se forma agregando la ‘s’ (santeros, santeras).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:  devout; sanctuary custodian; saint maker; beggar; Santería priest or believer; witch doctor.

USO:

• En la familia de mi padre son todos santeros y crean las figuras de santos para todos los pueblos cercanos. Everyone on my father’s side of the family makes saints for living and they’re in charge of creating saint figures for all the nearby towns.
• Mi tío es santero y mucha gente viene a pedir su ayuda. My uncle is a santería priest and lots of people come to ask for his help.

Click HERE to expand your vocabulario with more Spanish words.