Let’s review the uses of the Spanish verb TENER along with some very common idiomatic expressions to help you sound just like Spanish native speaker!
Usos de TENER:
1. Expresa ‘posesión’:
- La familia tiene una cabaña en las montañas. The family has a cabin in the mountains.
- Julian tiene dos hermanos. Julian has two siblings.
2. Expresa ‘edad’ (age):
- Jacqueline tiene veintiocho (28) años. Jacqueline is 28 years old.
3. La frase ‘tener que + infinitivo’ expresa ‘obligación’:
- Ustedes tienen que estudiar mucho para el examen. You have to / must study a lot for the exam.
4. También podemos usar este verbo en expresiones idiomáticas:
a) Expresiones fisiológicas:
- Tener hambre: to be hungry
- Tener sed: to be thirsty
- Tener sueño: to be sleepy
b) Expresiones que hacen referencia a la temperatura del cuerpo:
- Tener frío: to be cold
- Tener calor: to be hot
- Tener temperatura o fiebre: to have a temperature / fever
- Tener escalofríos: to have chills
c) Expresiones con estados mentales:
- Tener pensado + infinitivo: to plan on doing something
- Tener presente / en cuenta ‘algo o a alguien’: to keep something / someone in mind, to remember
d) Expresiones que indican sentimientos:
- Tener prisa: to be in a hurry
- Tener miedo: to be afraid
- Tener celos: to be jealous
- Tener confianza: to be confident, to trust
- Tener cuidado: to be careful
- Tener pena: to feel sorry for
- Tener culpa de: to be guilty of
- Tener razón: to be right
- Tener éxito: to be successful
- Tener la culpa: to be at fault, to be guilty
- Tener buena o mala suerte: to have good or bad luck
- Tener un lugar: to have a place
- Tener ganas de + infinitivo: to feel like doing something
- Tener en cuenta: to keep in mind
