Build up your Spanish vocabulary by learning how to use this intriguing word!ORIGEN: Este término deriva de ‘mamerto’, una interesante palabra que es a su vez nombre propio para hombres y un americanismo con muchos usos diferentes. En América Latina, la palabra ‘mamerto’ (o ‘mamerta’) se usa para:
indicar a alguien que se comparta de forma tonta, boba o que no es muy inteligente;
en México, designa a una persona engreída;
se refiere a personas que beben mucho;
en Colombia, se usa despectivamente para hablar de personas que pertenecen al Partido Comunista o que tienen ideas políticas de izquierda.
DEFINICIÓN: La palabra ‘mamertada’ no está registrada en el Diccionario de la lengua española, pero otras fuentes la definen como las acciones típicas de un mamerto. También se la usa para referirse a un grupo de mamertos.TIPO: Es un sustantivo femenino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (mamertadas). Es una palabra llana de 4 sílabas: ma-mer-TA-da.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: nonsense, foolishness, silliness; bunch of fools; leftist/Commie speech or actions.USO:
Ese grupo de estudiantes siempre está haciendo mamertadas durante el receso. That group of students is always acting foolish during recess.
El candidato declaró que no tenía tiempo para perder con las mamertadas de su contrincante. The candidate stated that he wasn’t going to waste time on his opponent Commie ideas.
Want to discover more interesting words to boost up your everyday Spanish? Click HERE to learn new Spanish vocabulary!
