Check out the meanings of this interesting Spanish word.
ORIGEN: Este adjetivo deriva del latín timorātus que significa ‘que tiene temor a Dios’.
DEFINICIÓN: El Diccionario de la lengua española, recoge dos significados diferentes para ‘timorato’:
- Usamos para describir a una persona que es tímida o indecisa.
- También podemos describir a una persona que se escandaliza fácilmente ante personas o situaciones que van en contra de su sentido de la moralidad.
TIPO: Es un adjetivo masculino; su femenino se forma reemplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (‘timorata’). Para usarlo en plural debemos añadir la ‘s’ final (timoratos, timoratas). Es una palabra llana de 4 sílabas: ti-mo-RA-to.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: fearful, shy, bashful, indecisive, spineless; prude, prudish, sanctimonious, God-fearing.
USO:
- Juan es un timorato; él nunca va a enfrentarse a su jefe. Juan is too spineless; he’s never going to stand up to his boss.
- Su abuela es una timorata y no soporta que sus nietos tengan tatuajes y piercings. His grandmother is a prude, and she can’t handle that her grandkids have tattoos and piercings.
Click HERE to find out more Spanish adjetives to add to your repertoire.