Tres traducciones de “focus”
When we adjust an optical device so that an image looks clear, sharp, or with a higher definition, we translate “focus” as “enfocar”:
Principales usos de “por”
Let’s take a look at some of the main uses of the preposition “por”, using examples from the Nuestra Cultura’ s article “Machu Picchu, la ciudad de los incas”. 1. […]
Machu Picchu, la ciudad perdida de los incas
En el territorio de Perú hallamos uno de los destinos más enigmáticos del planeta: Las ruinas de Machu Picchu. Este mágico lugar ha cautivado a sus visitantes durante siglos, y [...] El cuento y la cuenta
You probably know what “la cuenta” means if you have been at a Spanish restaurant. “El cuento” is not a bill just for boys. It means a tale, a short […]
¿Resolución o propósito?
¡Cuidado! Resolution is not always resolución! When we talk about the solution to a problem, conflict, dispute, etc or when we refer to decision made or a course of […]
¿Más de o Más que?
Click here to learn more about making comparisons with “más que”.
Expresiones con la palabra “año”
A mitad de año: halfway through the year, at midyear. A lo largo de este año: over the course of this year. A lo largo de los años: over the […]
Las uvas de la Nochevieja
En España y América Latina hay muchas tradiciones curiosas para recibir el Año Nuevo: quemar calendarios del año que termina para eliminar los malos momentos, barrer la casa a la […]
Villancico El Tamborilero (Little Drummer Boy)
Tres traducciones de “feliz”
(1) FELIZ AS HAPPY When we talk about feeling pleased, glad, delighted, we translate “feliz” as “happy”: Ella estaba muy feliz cuando se graduó de médica. She was very happy […]
Origen de la palabra “Navidad”
La Navidad, la fiesta más universal de Occidente, obtuvo su nombre al aplicarse una contracción a la palabra ‘Natividad’. Este término proviene directamente del latín ‘Nativitate’, cuyo significado podemos analizar […]
Expresiones relacionadas a la Navidad
Aguinaldo: Christmas bonus, Christmas box money. Árbol de Navidad: Christmas tree. Budín de Navidad: Christmas pudding. Cena de Navidad: Christmas dinner. Corona navideña: Christmas wreath. Día de Navidad: Christmas Day. […]