No alcanza a sobrepasar la posición de libros como El Corán, Don Quijote de La Mancha o la Biblia, sin embargo, Cien años de soledad, publicada por primera vez en el año 1967, tiene el récord del libro más vendido editado originalmente en lengua española. Esta impresionante novela del escritor
“Don Quijote de la Mancha” ya ha sido traducida a casi 100 idiomas, pero ¿sabes que ahora hay una versión en Spanglish? De acuerdo a El Comercio, esta tarea la comenzó en 2002 el filólogo mexicano residente en Estados Unidos, Illan Stavans, quién ya publicó el primer capìtulo como muestra.
The Huffington Post compiled a list of 10 Spanish that don’t have an exact equivalent in English: 1) Sobremesa: That moment after eating a meal when the food is gone but the conversation is still flowing at the table: La sobremesa de los almuerzos de los domingos es muy divertida.