SAYING OF THE DAY: Camarón que se duerme…
“Camarón que se duerme se lo lleva la corriente” es un pintoresco refrán que es especialmente popular en América Latina. Esta frase se utiliza para advertir sobre los peligros de [...] “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente” es un pintoresco refrán que es especialmente popular en América Latina. Esta frase se utiliza para advertir sobre los peligros de [...] SAYING OF THE DAY: Del dicho al hecho…
“Del dicho al hecho hay un buen trecho” es una antigua expresión popular que continua siendo muy vigente hoy en día. Esta frase se emplea para advertir a otros sobre […]
SAYING OF THE DAY: A falta de pan…
“A falta de pan buenas son tortas” es un dicho popular de origen español que se utiliza cuando alguna persona tiene que conformarse o aceptar algo que sustituye a otra […]
The unwieldy verb “Dar”
As you probably already know, one of the most difficult aspects of a language to master is the usage of idiomatic expressions
Dates in Spanish
Dates in Spanish are expressed by stating the day + preposition (de) + month + preposition de & article el = (del) + year.
El cuento y la cuenta
You probably know what “la cuenta” means if you have been at a Spanish restaurant. “El cuento” is not a bill just for boys. It means a tale, a short […]
Expresiones con la palabra “año”
A mitad de año: halfway through the year, at midyear. A lo largo de este año: over the course of this year. A lo largo de los años: over the […]
Expresiones relacionadas a la Navidad
Aguinaldo: Christmas bonus, Christmas box money. Árbol de Navidad: Christmas tree. Budín de Navidad: Christmas pudding. Cena de Navidad: Christmas dinner. Corona navideña: Christmas wreath. Día de Navidad: Christmas Day. […]
Cuatro traducciones de “muerto de”
(1) MUERTO DE CANSANCIO This expression is used to indicate that someone is extremely tired, and may be translated as follows: Estuve trabajando todo el día. ¡Estoy muerto de cansancio! […]
Expresiones con la palabra “muerte”
Cuestión de vida o muerte: a matter of life and death. Dar muerte a algo / alguien: to kill something or someone. De mala muerte (colloquial): lousy, crappy. De muerte […]
Should I say ‘cambiar de mente’ or ‘cambiar de idea’?
Always say “cambiar de idea” o “cambiar de opinion”. When we talk about altering one’s opinions or decisions, the correct equivalents are “cambiar de idea” and “cambiar de opinión”. “Cambiar […]
Expresiones con la palabra “orden”
¡A la/su orden!: At your service! You’re welcome! (Conceder) la orden de: (to grant) a military or civil honor for services rendered. Del orden de: approximately. El orden del día: […]