Tres traducciones de “falla”

(1) FALLA AS FLAW When we talk about a feature that causes an imperfection or a malfunction in something, we translate “falla” as “flaw”: Una falla en el sistema causó […]

Adverbios de tiempo y de lugar

1. Adverbios de tiempo: Cuando / cuándo: when Ahora: now Ya: already Enseguida: at once Inmediatamente (o de inmediato): immediately Después: next Luego: next Pronto: soon Anteayer: the day before […]

Cubanismos

Aplatanarse: used when a foreigner embraces the Cuban mannerisms and way of life. Bajichupa: female blouse without straps or sleeves. Camello: type of bus. Culicagao: young (child). Chanchullero: someone who […]

Tres traducciones de “plaza”

(1) PLAZA AS PARK When we talk about an area of land within or near a town used for recreation or ornamental purposes, we translate “plaza” as “park”: Cerca del […]

Una colonia británica

El 6 de junio de 1762, los británicos llegaron a La Habana con una impresionante armada de más de 50 navíos y 14.000 hombres con la intención de invadir la […]

Visita La Habana

La Leyenda del Día de San Valentín

Año tras año, cada 14 de febrero, los enamorados de varios puntos del planeta aprovechan ese día para demostrar su amor. Pocos saben cuál es el origen de esta tradición, […]

La leyenda del Día de San Valentín

Press play to listen to the origins of this popular celebration:

El piropo en Cuba

El piropo como frase que se crea para adular, cortejar o enamorar es en Cuba un hecho común que sucede a cada instante en cualquier sitio de nuestro país. Muchos […]

Verbos relacionados al amor y sus preposiciones

Let’s review some of the prepositional verbs we use to talk about ‘love’: 1) Verbo amar: when we talk about loving a person, we need the preposition a: Romeo […]

Expresiones de afecto

I love you (care for you): Te quiero I love you (more serious): Te amo I (female) am in love: Estoy enamorada I (male) am in love: Estoy enamorado You […]