Cuatro traducciones de “patrón”
Vamos a aprender los diferentes usos y equivalentes en inglés de la palabra “patrón”: 1) PATRÓN AS OWNER When talking about a person who owns a business or property, the […]
Un error sagrado
En la traducción que San Jerónimo hiciese del Nuevo Testamento, en el libro de San Mateo, puede leerse el siguiente fragmento: “Es más fácil que un camello pase por el […]
SAYING OF THE DAY: LA PARADOJA DEL HERRERO
“En casa del herrero, cuchillo de palo”. Este es un famoso refrán de origen español y muy popular tanto en ese país como en América. Es un dicho que guarda […]
LA PALABRA DEL DÍA: COÑO
DEFINICIÓN: En España, la palabra coño hace referencia a la vulva, mientras que en Chile, la palabra coño es el nombre que se le da coloquialmente a las personas originarias [...] ¿Sabías que Cien años de soledad está entre los libros más leídos de la historia?
No alcanza a sobrepasar la posición de libros como El Corán, Don Quijote de La Mancha o la Biblia, sin embargo, Cien años de soledad, publicada por primera vez en […]
10 Spanish Words That Have No English Translation
The Huffington Post compiled a list of 10 Spanish that don’t have an exact equivalent in English: 1) Sobremesa: That moment after eating a meal when the food is gone […]
¿Cómo se llama esa película?
¿A quién no le gusta el cine? Posiblemente a muy pocas personas. Sentarnos delante de una pantalla y disfrutar de una historia romántica, un western o las aventuras de un […]